13東京都〜Tokyo

虎ノ門ヒルズ駅~Toranomon Hills

Check the route on Google Maps

プロローグ~Prologue

虎ノ門ヒルズ駅って、知らない間に出来ていた
というか、知らない街が出来上がっていた
昔はいったいここは何だったんだ?

ここのあたりは昔、うろうろしていたんだけれども思い出せない
と様変わりをした虎ノ門ヒルズを歩いて今の虎ノ門を観光する
まず驚いたのは、電車が通っている!ビルと駅が一体化しているぞ

Toranomon Hills Station was built before I knew it.
Or rather, a city I didn't know was being built.
What on earth was this place in the past?

I used to wander around here, but I can't remember.
Walk around Toranomon Hills, which has changed its appearance, and tour Toranomon today.
The first thing that surprised me was that there was a train passing by! The building and station are integrated.

街の風景~City scenery

虎ノ門ヒルズ オーバル広場

巨大なオブジェは、JAUME PLENSA氏が製作した「Roots」という作品
多言語の文字で出来上がっており、不思議なオブジェ
高層ビルが立ち並ぶ、公園の中では小さく見えてしまうけど、とっても大きいぞ

The huge object is a work called "Roots" created by JAUME PLENSA.
A mysterious object made of characters from multiple languages.
It looks small in a park lined with skyscrapers, but it's really big.

巨大オブジェの後ろから、虎ノ門ヒルズを見上げる

止まって、虎ノ門ヒルズを見上げる

食べる~Eat at a restaurant

田中そば店新橋店

虎ノ門ヒルズのから新橋方面に歩いて行くと、このお店がある
こってりでお願いして、やってきたラーメンがこちら!
ものすごいこってりかと思ったら、意外とあっさりで、後味が脂で満たされて幸せな気分になったよ

If you walk towards Shinbashi from Toranomon Hills, you will find this shop.
I asked for it to be rich, and here is the ramen that arrived!
I thought it would be extremely rich, but it was surprisingly light, and the aftertaste was filled with fat, leaving me feeling happy.

Check the route on Google Maps

食べログの記録
https://tabelog.com/rvwr/hoppin/rvwdtl/B479332353/#177376355

たきちゃんラーメン

虎ノ門ヒルズの地下にあるラーメン屋さん
いつもカウンターはほぼ満席
ラーメンを注文をしてみると、脂で層が出来ていて、保温効果抜群
冷めにくいラーメンで最後までアツアツだった

Ramen shop in the basement of Toranomon Hills
The counter is always almost full.
When I ordered the ramen, I found that it had a layer of fat, which was great for keeping you warm.
The ramen didn't get cold easily and was piping hot until the end.

Check the route on Google Maps

食べログの記録
https://tabelog.com/rvwr/hoppin/rvwdtl/B478279851/#176168668

地図~Map

エピローグ~Epilogue

虎ノ門ヒルズ駅から虎ノ門駅まで、地下道で繋がっているんだ
なかなか広くて長い歩道
虎ノ門の位置がいまいちイメージしずらいが、都心という事がわかった

Toranomon Hills Station is connected to Toranomon Station by an underground passage.
A very wide and long sidewalk
It's hard to imagine the location of Toranomon, but I found out that it's in the center of the city.

-13東京都〜Tokyo