21岐阜県〜Gifu

瑞浪~mizunami

プロローグ

名古屋駅から、中央本線に乗って中津川方面に向かう
名古屋市内を離れると、もうそこは自然を感じられる
だいたい1時間くらいすると瑞浪駅に着く

From Nagoya Station, take the Chuo Main Line towards Nakatsugawa
Once you leave Nagoya city, you can already feel the nature.
After about an hour, you will arrive at Mizunami Station.

瑞浪駅が終着の電車もあり、学生も多い
ランチを何処で食べようか迷っていて、調べていたらあんかけかつ丼という気になるキーワードが目に入る
だがしかし、訪れた日は丁度定休日だったのだ

Some trains terminate at Mizunami Station, and there are many students there.
I was wondering where to eat lunch, and as I was doing some research, I came across an interesting keyword: Ankake Katsudon.
However, the day I visited was a regular holiday.

街の風景

瑞浪明徳橋

訪れた日の前日は雪が降り、空気はとても澄んでほほを刺す
街の中心には土岐川が流れ、とってものんびりとした街並み
駅から市役所に向かう道はまっすぐで広く、とても心地よい

It had snowed the day before I visited, and the air was so clear it stung my cheeks.
The Toki River flows through the center of the city, creating a very laid-back cityscape.
The road from the station to City Hall is straight, wide, and very comfortable.

市役所を超えて坂を上るとワインのボトルがお出迎え

瑞浪の街を散策するのは3回目なのだが、いつもこの酒屋さんの外観が気になっていた
そして今回やっと写真に収めることが出来たのであったのだ
19号線沿いにも樽が空を飛んでいたりするんだ

This is my third time walking around Mizunami, and I've always been curious about the exterior of this liquor store.
And this time I was finally able to capture it in a photo.
There are also barrels flying in the air along Route 19.

駅前の地下通路

駅の反対側に向かうには、この地下道を通らなければならなそうだ
地下道は被写体として惹かれるアイテムだ

Looks like I have to go through this underground passage to get to the other side of the station.
Underpasses are an attractive subject for photography.

食べる

鵜舟

地元のお店で食べるのが好き
とってもコスパが高いランチが出来る事があるんだよね
今回もこれだけのラインナップで1000円で収まるなんて神
もちろん、とっても美味しかった

I like to eat at local restaurants
Sometimes you can have a very cost-effective lunch.
It's amazing that this lineup will cost only 1000 yen.
Of course it was very delicious.

食べログの記録
https://tabelog.com/gifu/A2103/A210301/21000840/dtlrvwlst/B478603779/

地図

エピローグ

街を歩いていると、小学生がこんにちは!って、挨拶してくるんだよ
挨拶をしようという看板があって、なんとなく眺めていたんだが、ここまで実践されているとは!
でもさすがに中学生は、挨拶しなかったな
いやぁ、でもここまで徹底されているとすごいなぁ

As I was walking around town, elementary school students said hello! He says hello.
There was a sign saying hello, and I was looking at it, but I couldn't believe it was being put into practice!
But as expected, the middle school students didn't say hello.
No, but it's amazing that it's so thorough.

-21岐阜県〜Gifu,